1
00:00:03,625 --> 00:00:05,475
Този меч е наистина страхотен!
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,676
Ерис, аз съм ариергардът,
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,929
така че можете да оставите малко работа
за мен, знаеш ли?
4
00:00:12,850 --> 00:00:14,213
каза ли нещо
5
00:00:23,603 --> 00:00:24,849
бил съм...
6
00:00:27,280 --> 00:00:29,139
Копнеж за това!
7
00:00:40,090 --> 00:00:41,498
Искам да ям говеждо...
8
00:00:42,265 --> 00:00:44,341
Искам да ям ориз и говеждо!
9
00:00:53,256 --> 00:00:54,346
Ето го.
10
00:01:06,233 --> 00:01:09,528
Град Рикарису е
от другата страна на скалата.
11
00:01:20,992 --> 00:01:21,822
Демони!
12
00:01:21,921 --> 00:01:22,752
И демони!
13
00:01:24,501 --> 00:01:25,919
Какво не е наред?
14
00:01:25,919 --> 00:01:28,504
Охраната днес е изненадващо затегната.
15
00:01:28,642 --> 00:01:32,175
Онзи ден има доклад
че "Dead End" е наблизо.
16
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
Знаете ли нещо?
17
00:01:33,515 --> 00:01:34,469
„Задънена улица“?!
18
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
С-сериозно...
19
00:01:37,431 --> 00:01:39,933
Съжалявам, но нямам представа.
20
00:01:40,286 --> 00:01:43,812
Вижте! Вижте! Рудеус!
Тук има много странни хора!
21
00:01:43,812 --> 00:01:49,318
Демоните тук изглеждат толкова различни
от Мигурди и Суперди.
22
00:01:49,318 --> 00:01:52,049
Защото има много
различни раси в демоните.
23
00:01:52,321 --> 00:01:55,270
Говорейки за това, какво е Dead End?
24
00:01:55,291 --> 00:01:56,491
това съм аз
25
00:01:57,505 --> 00:01:58,197
какво?
26
00:01:58,592 --> 00:02:01,330
Явно някои ме наричат така.
27
00:02:03,317 --> 00:02:06,501
Ruijerd е равно на „Срещни го и ще умреш“?
28
00:02:06,501 --> 00:02:08,587
Дори са му дали
такъв опасен псевдоним...
29
00:02:08,587 --> 00:02:09,821
какво правим
30
00:02:11,699 --> 00:02:12,883
Без грижи.
31
00:02:13,379 --> 00:02:15,510
Мога да прескоча тази скала.
32
00:02:15,510 --> 00:02:17,421
Чакай, чакай, чакай малко!!
33
00:02:17,421 --> 00:02:19,962
Ако направиш това,
целият град ще изпадне в паника!
34
00:02:19,962 --> 00:02:21,433
Тогава какво правим?
35
00:02:33,523 --> 00:02:36,406
разбрах го Нека направим план.
36
00:02:40,827 --> 00:02:42,079
Радвам се да се запознаем!
37
00:02:42,079 --> 00:02:43,872
Ние идваме от селото на Мигурдите!
38
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
Добре. Радвам се да се запознаем.
39
00:02:48,585 --> 00:02:51,171
Добре, следващият!
40
00:03:44,474 --> 00:03:45,719
Та-да!
41
00:03:46,687 --> 00:03:47,978
Стои ти добре.
42
00:03:47,978 --> 00:03:49,354
Благодаря ти, Рудеус!!
43
00:03:49,354 --> 00:03:50,814
Ще го ценя!!
44
00:04:00,249 --> 00:04:04,855
(Мушоку Тенсей
Безработно прераждане)
45
00:04:05,705 --> 00:04:08,532
Чух, че има
Приключенска гилдия в този град.
46
00:04:08,532 --> 00:04:10,876
Авантюрист! Мога ли да стана такъв?!
Ще стана такъв!
47
00:04:10,876 --> 00:04:13,837
Ние също трябва да печелим пари.
48
00:04:14,265 --> 00:04:17,674
А сега да се отправим към Гилдията на приключенията!
49
00:04:17,674 --> 00:04:19,108
да!
50
00:04:19,543 --> 00:04:23,042
Ruijerd-san, побързай!
Продължаваме с нашия план!
51
00:04:24,564 --> 00:04:25,474
О-Добре...
52
00:04:40,447 --> 00:04:42,032
Внимание, моля!
53
00:04:47,370 --> 00:04:50,343
Хайде, това наистина ли е гилдията на приключенията?
къде се събират силни момчета?
54
00:04:50,582 --> 00:04:52,125
Всеки един от вас
55
00:04:52,125 --> 00:04:54,711
изглежда толкова мрачно, а?!
56
00:04:55,504 --> 00:04:57,589
Какво по дяволите?
57
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
Не се мокрете
58
00:05:03,512 --> 00:05:04,804
когато срещнеш моя Big Bro.
59
00:05:05,639 --> 00:05:08,708
Той е този дявол на Superds!
60
00:05:14,815 --> 00:05:18,860
Ruijerd-sama, задънена улица!
61
00:05:23,495 --> 00:05:25,575
Какво не е наред? Всички сте толкова тихи!
62
00:05:25,575 --> 00:05:27,953
Сигурно сте уплашени или мислите да избягате!
63
00:05:36,837 --> 00:05:38,964
Какво...?! Какво е толкова смешно?!
64
00:05:40,590 --> 00:05:42,050
Не знаете?
65
00:05:42,050 --> 00:05:46,388
Суперите имат зелена коса... знаете?
66
00:06:00,735 --> 00:06:04,364
Сигурен ли си, че назоваваш
вашата партия "Dead End"?
67
00:06:04,364 --> 00:06:06,788
да моля
68
00:06:08,034 --> 00:06:10,412
Така че Dead End е група от начинаещи!
69
00:06:11,493 --> 00:06:13,866
Всеки започва от ранг F.
70
00:06:14,207 --> 00:06:17,961
За мисии, най-високият ранг, който можете да приемете
са тези с един ранг по-високи от вашата партия.
71
00:06:17,961 --> 00:06:19,129
Моля, имайте предвид това.
72
00:06:19,322 --> 00:06:20,508
окей
73
00:06:21,892 --> 00:06:24,134
Така че и аз вече съм авантюрист!
74
00:06:24,134 --> 00:06:26,303
Рудеус! побързайте!
75
00:06:33,476 --> 00:06:34,702
Не мога да прочета това!
76
00:06:34,880 --> 00:06:37,606
Бих искал да спечеля бързи пари, но...
77
00:06:39,407 --> 00:06:42,027
Куестовете за подчинение започват от ранг C, а...
78
00:06:42,027 --> 00:06:45,155
Сега не можем да приемем тези мисии.
колко жалко
79
00:06:45,196 --> 00:06:48,116
Хей, момчета от Dead End...
80
00:06:48,116 --> 00:06:51,161
Това също е малко
високопоставен за вас, нали?
81
00:06:51,406 --> 00:06:53,163
Не е нужно да ми казвате това!
82
00:06:53,163 --> 00:06:55,790
Хей, хей. Не се ядосвай.
83
00:06:55,790 --> 00:06:57,959
Какво ще кажете да ви посъветвам?
84
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Виж, как е този?
85
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
Намерете изгубеното коте.
86
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
Твоят голям брат
87
00:07:04,174 --> 00:07:05,550
е Dead End of Superds, нали?
88
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
Използвайки окото на челото си,
89
00:07:08,970 --> 00:07:11,348
той може да намери изгубеното коте за нула време, нали?
90
00:07:13,266 --> 00:07:14,100
Млъкни!
91
00:07:14,392 --> 00:07:16,978
Да тръгваме, Big Bro!
92
00:07:46,132 --> 00:07:47,759
Ще се видим!
93
00:07:47,759 --> 00:07:49,344
Новаци!
94
00:07:54,666 --> 00:07:57,711
Рудеус! Защо не прие никакви куестове?
95
00:07:57,711 --> 00:08:00,518
Искам да отида и да победя
дракон или нещо такова!
96
00:08:00,518 --> 00:08:02,416
Е, добре... Ще го направим някой ден...
97
00:08:02,870 --> 00:08:05,084
Засега нека празнуваме
успеха на нашия план.
98
00:08:05,318 --> 00:08:07,476
Това успех ли беше...?
99
00:08:07,476 --> 00:08:09,908
Дори и да се наричаш задънена улица,
100
00:08:09,908 --> 00:08:12,409
никой не се страхуваше и
дори започнаха да се смеят,
101
00:08:12,409 --> 00:08:13,868
така че това е крачка напред.
102
00:08:14,732 --> 00:08:16,705
Остави го на мен.
103
00:08:16,705 --> 00:08:18,912
Въпреки че сега си маскиран като Мигурд,
104
00:08:18,912 --> 00:08:21,750
стига да правиш стабилни крачки
правейки добри дела,
105
00:08:21,750 --> 00:08:24,713
Сигурен съм, че можете да премахнете
лошата слава на надпреварата Superd.
106
00:08:25,723 --> 00:08:28,091
Гледай да не го загубиш, става ли?
107
00:08:28,091 --> 00:08:30,885
Получих това от моя господар,
и е наистина ценно.
108
00:08:31,713 --> 00:08:32,603
добре...
109
00:08:43,982 --> 00:08:47,367
Това е невероятно!
Никога не съм виждал подобно нещо!
110
00:08:49,228 --> 00:08:51,489
Да си починем днес.
111
00:08:51,489 --> 00:08:53,419
Ще се заемем от утре.
112
00:08:53,755 --> 00:08:55,633
добре...
113
00:08:59,369 --> 00:09:04,193
Бих искал да резервирам стая за трима...
114
00:09:04,292 --> 00:09:07,005
Хей, ти си начинаещ авантюрист, нали?
115
00:09:07,672 --> 00:09:08,882
Същото и за нас.
116
00:09:08,882 --> 00:09:11,176
Какво ще кажеш?
Ще вечеряме ли заедно...
117
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
Не ме игнорирайте.
118
00:09:13,880 --> 00:09:15,263
Не ме докосвай!
119
00:09:18,960 --> 00:09:21,886
Какво по дяволите правиш!
120
00:09:24,689 --> 00:09:26,024
А? А?
121
00:09:29,082 --> 00:09:34,143
Това е първата дреха, която Рудеус ми купи!!
122
00:09:34,143 --> 00:09:36,277
Спокойно, Ерис! Не продължавай повече!
123
00:09:36,277 --> 00:09:37,306
върни се!
124
00:09:41,164 --> 00:09:42,499
Съжалявам.
125
00:09:42,663 --> 00:09:44,375
Тя не разбира езика на боговете на демоните.
126
00:09:44,580 --> 00:09:46,459
Виждам...
127
00:09:46,878 --> 00:09:47,837
Въпреки че,
128
00:09:47,837 --> 00:09:50,548
невероятно е това
можете да използвате лечебна магия.
129
00:09:50,757 --> 00:09:52,884
Вие двамата ще се присъедините ли към нашето парти?
130
00:09:53,051 --> 00:09:55,553
Чувства се неспокойно с
само двамата, нали?
131
00:09:55,637 --> 00:09:57,263
Съжалявам, но...
132
00:09:57,806 --> 00:10:00,767
Вече сме група от трима.
133
00:10:00,767 --> 00:10:01,559
А?
134
00:10:01,559 --> 00:10:03,561
Този човек е във вашата група?
135
00:10:03,561 --> 00:10:05,772
Да. Той е Ruijerd-san.
136
00:10:06,106 --> 00:10:07,190
Ruijerd...?
137
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
Какво е името на вашата партия?
138
00:10:11,194 --> 00:10:13,071
„Задънена улица“.
139
00:10:15,073 --> 00:10:15,907
А?
140
00:10:16,449 --> 00:10:18,284
Това име наистина ли е подходящо?
141
00:10:18,741 --> 00:10:21,329
Имаме неговото разрешение.
142
00:10:21,663 --> 00:10:22,714
Какво по дяволите?
143
00:10:22,914 --> 00:10:24,791
Е, защо не?
144
00:10:24,958 --> 00:10:27,043
Така че не можем да се присъединим към вас.
145
00:10:27,241 --> 00:10:28,645
Разбирам, това е жалко.
146
00:10:28,961 --> 00:10:31,172
Но не съжалявайте по-късно, разбирате ли?
147
00:10:31,172 --> 00:10:32,674
Защото ще станем известни.
148
00:10:34,092 --> 00:10:35,426
Бачиру!
149
00:10:35,426 --> 00:10:36,678
Габрин!
150
00:10:36,678 --> 00:10:37,887
Кърт!
151
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
Ние тримата правим
152
00:10:39,764 --> 00:10:41,933
"Бандата от село Токурабу"!
153
00:10:41,933 --> 00:10:43,099
Някой ден,
154
00:10:43,101 --> 00:10:46,229
- Някак си просто ме плаши.
- ще разпространим тази поза по целия свят!
155
00:10:51,419 --> 00:10:53,593
Утре ще ти го оправя.
156
00:10:53,652 --> 00:10:54,522
наистина?!
157
00:11:00,410 --> 00:11:02,245
Какво ще правим оттук нататък...?
158
00:11:02,245 --> 00:11:05,039
За начало парите са повече
необходимо повече от всичко друго.
159
00:11:06,107 --> 00:11:08,877
Струва 5 каменни монети
на човек, който да остане тук.
160
00:11:08,877 --> 00:11:11,754
Ако разчитаме на награди от E или F
Класирайте куестове, ще имаме дефицит.
161
00:11:11,754 --> 00:11:14,825
Има и разходи за храна,
непредвидени разходи и така нататък...
162
00:11:15,497 --> 00:11:20,471
Да си помисля, че бивш NEET
като мен се тревожи за пари...
163
00:11:29,908 --> 00:11:31,107
Пак нали...
164
00:11:31,628 --> 00:11:33,036
Какво искаш този път...?
165
00:11:33,546 --> 00:11:38,804
Благодарение на моя съвет, вие разчитахте на
Ruijerd и пристигна в града, нали?
166
00:11:39,951 --> 00:11:42,106
Дори да бяхме избягали тогава,
167
00:11:42,106 --> 00:11:45,496
Рюйерд също щеше да ни защити тайно.
168
00:11:45,496 --> 00:11:48,135
Ти му вярваш много.
169
00:11:48,451 --> 00:11:52,128
И все пак, защо не ми вярваш?
170
00:11:52,128 --> 00:11:54,738
Не знаете причината?
Въпреки че е бог.
171
00:11:57,090 --> 00:12:00,303
Сега, което е по-важно, ето следващият ми съвет.
172
00:12:00,303 --> 00:12:02,645
Добре, добре. Направете го кратко.
173
00:12:02,764 --> 00:12:05,433
Толкова студено!
174
00:12:05,531 --> 00:12:08,895
Мразя го... Усещането на това тяло...
175
00:12:09,307 --> 00:12:11,522
Така че побързайте и довършете разговора си.
176
00:12:11,522 --> 00:12:13,617
Толкова злобно...
177
00:12:13,795 --> 00:12:16,187
Във всеки случай съм опакован
около пръста, нали?
178
00:12:16,523 --> 00:12:19,238
не, не това не е истина
179
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
От вас зависи да предприемете действия.
180
00:12:21,908 --> 00:12:23,952
Спрете да пускате устата си
и преминете към същината!
181
00:12:23,952 --> 00:12:25,119
добре, добре...
182
00:12:26,961 --> 00:12:28,068
Слушай, Рудеус.
183
00:12:28,878 --> 00:12:31,709
Приемете търсенето на
намирайки изгубеното коте точно сега.
184
00:12:32,377 --> 00:12:36,173
Ако го направите, притесненията ви ще бъдат разрешени.
185
00:12:44,298 --> 00:12:46,769
Намиране на коте
няма да ми донесе пари, нали?
186
00:12:47,283 --> 00:12:48,785
За какво си мисли?
187
00:12:55,191 --> 00:12:56,653
Не можеш да спиш?
188
00:12:57,326 --> 00:12:58,274
да
189
00:13:02,525 --> 00:13:04,185
Хей, Рудеус.
190
00:13:04,343 --> 00:13:05,193
да
191
00:13:05,806 --> 00:13:08,436
Можем ли наистина да се върнем у дома?
192
00:13:14,564 --> 00:13:15,809
Ние можем.
193
00:13:16,501 --> 00:13:19,506
Гислайн и дядо са добре, нали?
194
00:13:19,924 --> 00:13:21,681
Сигурен съм, че са добре.
195
00:13:31,980 --> 00:13:34,856
Кат-чан, излез.
196
00:13:35,756 --> 00:13:37,100
Кот-чан?
197
00:13:42,734 --> 00:13:45,074
Сигурен ли си, че е минало по този начин?
198
00:13:45,074 --> 00:13:47,160
Да, абсолютно.
199
00:13:47,160 --> 00:13:49,001
Значи си използвал окото на челото си?
200
00:13:49,456 --> 00:13:50,424
да
201
00:13:51,927 --> 00:13:54,734
Вижте, тук има признаци на конфликт.
202
00:13:58,569 --> 00:14:00,447
Не виждам нищо обаче...
203
00:14:01,969 --> 00:14:03,176
По този начин.
204
00:14:08,295 --> 00:14:09,349
Тук е.
205
00:14:12,091 --> 00:14:14,483
Какво е това място? Мирише на зверове.
206
00:14:14,938 --> 00:14:16,262
Има ли някой там?
207
00:14:16,578 --> 00:14:17,899
Няма хора.
208
00:14:17,899 --> 00:14:19,901
Но има много създания.
209
00:14:20,295 --> 00:14:22,653
Изглежда, че е по-добре да се пазим.
210
00:14:29,112 --> 00:14:31,704
Само какво е това място...
211
00:14:37,810 --> 00:14:38,601
Ето го.
212
00:14:42,238 --> 00:14:44,926
Ъъ... Не трябваше ли да е коте?
213
00:14:45,302 --> 00:14:46,785
Както се очаква от Demon Continent.
214
00:14:46,785 --> 00:14:48,643
Всичко е просто в огромен мащаб...
215
00:14:49,256 --> 00:14:51,747
Май и другите са нечии любимци?
216
00:14:53,902 --> 00:14:54,977
Някой идва.
217
00:14:57,772 --> 00:14:59,232
Толкова уморително. Писна ми от работа
218
00:14:59,399 --> 00:15:01,567
в такава пещера всеки ден,
знаеш?
219
00:15:02,151 --> 00:15:05,154
Трябва да помислите за
по-лесен начин за печелене на пари.
220
00:15:05,279 --> 00:15:08,407
Разбрах го. Ще помисля...
221
00:15:10,284 --> 00:15:11,828
Бъдете тихи!
222
00:15:15,581 --> 00:15:19,127
Ще те убия
ако се увлечете твърде много.
223
00:15:32,056 --> 00:15:33,474
Какво по дяволите е това?
224
00:15:34,764 --> 00:15:37,186
Радвам се, че враговете са слаби.
225
00:15:37,186 --> 00:15:40,148
Някак си просто се биехме като другари!
226
00:15:40,148 --> 00:15:41,228
прав си
227
00:15:43,985 --> 00:15:46,237
Кой, по дяволите, си ти?!
228
00:15:46,237 --> 00:15:47,155
Ще ви убия копелета!!
229
00:15:51,492 --> 00:15:56,414
Имам да изпълня няколко неща-
230
00:16:01,294 --> 00:16:03,004
Това боли.
- Не се увличай, нахалник!!
231
00:16:03,004 --> 00:16:05,298
По дяволите. Какъв глупав човек.
- Успокой се, Роман!
232
00:16:05,298 --> 00:16:06,338
По дяволите. Какъв глупав човек.
- Н-Ние не правим нищо сенчесто!
233
00:16:06,340 --> 00:16:06,881
Той дори не обмисля
- Н-Ние не правим нищо сенчесто!
234
00:16:06,883 --> 00:16:08,342
последствията от вбесяването на враговете му?
- П-Моля, изслушайте ни!
235
00:16:08,344 --> 00:16:09,802
последствията от вбесяването на враговете му?
- Какво правиш-!
236
00:16:10,407 --> 00:16:11,139
а?
237
00:16:34,999 --> 00:16:37,253
Защо... го убихте...?
238
00:16:38,893 --> 00:16:40,917
Защото е наранил дете.
239
00:16:44,093 --> 00:16:45,378
Не можеш да убиеш...
240
00:16:45,852 --> 00:16:48,461
защо Те са лоши хора, разбираш ли?
241
00:16:48,659 --> 00:16:51,802
П-Защо, казваш...
Вие дори не разбирате това...?
242
00:16:56,646 --> 00:16:59,644
Има причина да не можете да ги убиете.
243
00:16:59,967 --> 00:17:00,895
причина?
244
00:17:02,181 --> 00:17:06,649
Ако убиеш някого, лошата слава
на Superd Race ще се разпространи.
245
00:17:06,925 --> 00:17:08,986
Дори и да са лоши хора?
246
00:17:08,986 --> 00:17:11,157
Не става въпрос за убития.
247
00:17:11,157 --> 00:17:12,698
Става дума за това кой е убил.
248
00:17:13,291 --> 00:17:14,742
аз не разбирам
249
00:17:21,832 --> 00:17:24,736
Господи! Рудеус е обезпокоен, разбираш ли?
250
00:17:24,856 --> 00:17:27,722
защо Сигурен съм, че постъпих правилно.
251
00:17:27,722 --> 00:17:30,299
Точно затова си мразен!
252
00:17:31,320 --> 00:17:35,054
Във всеки случай, моля, не убивайте повече.
253
00:17:35,388 --> 00:17:38,298
В името на надпреварата Superd,
не убивай никого.
254
00:17:40,038 --> 00:17:42,895
И аз не искам да ме е страх от теб.
255
00:17:48,359 --> 00:17:50,486
Д-Току-що ли каза Суперд...?
256
00:17:50,486 --> 00:17:53,489
Възможно ли е той да е истински супер!?
257
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
И какво?
258
00:17:55,324 --> 00:17:56,993
Н-Помогнете ми!
259
00:17:56,993 --> 00:17:58,536
Пощади живота ми!
260
00:17:58,536 --> 00:18:00,830
Кажи ми. Какво се случва с тези домашни любимци?
261
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
Ние ги грабнахме!
262
00:18:04,750 --> 00:18:06,508
Открадна ги и след това?
263
00:18:06,627 --> 00:18:09,297
Когато излязат куестове за търсене на домашни любимци,
264
00:18:09,297 --> 00:18:11,882
преструваме се, че наистина сме ги намерили
и спечелете наградите!
265
00:18:12,202 --> 00:18:13,308
разбирам
266
00:18:13,308 --> 00:18:14,910
Значи все пак са злодеи.
267
00:18:15,503 --> 00:18:17,231
моля изчакайте
268
00:18:19,576 --> 00:18:23,411
Какво трябва да направя? Мисли, мисли...!
269
00:18:26,514 --> 00:18:28,274
Тъй като печелите пари от търсения,
270
00:18:28,482 --> 00:18:30,318
авантюристи ли сте?
271
00:18:30,318 --> 00:18:31,891
Да.
272
00:18:32,153 --> 00:18:33,446
Какъв е вашият партиен ранг?
273
00:18:33,446 --> 00:18:34,780
D Ранг...
274
00:18:35,114 --> 00:18:36,324
Можете ли да повишите ранга си?
275
00:18:36,324 --> 00:18:38,326
Защо бихте попитали...?
276
00:18:38,326 --> 00:18:39,535
Просто ми отговорете!
277
00:18:40,119 --> 00:18:41,272
Да, можем.
278
00:18:41,420 --> 00:18:43,205
За да приемете мисии за търсене на домашни любимци,
279
00:18:43,205 --> 00:18:46,718
нарочно оставихме ранга си на D.
280
00:18:46,955 --> 00:18:48,210
Точно както си мислех...
281
00:18:51,839 --> 00:18:53,736
Добре, работете с нас.
282
00:18:54,349 --> 00:18:56,510
Това е нашето условие да пощадим живота ви.
283
00:18:57,553 --> 00:18:58,346
А...?
284
00:19:00,003 --> 00:19:02,928
Какво смяташ да правиш
с такива злодеи?
285
00:19:03,996 --> 00:19:05,241
Имам страхотна идея.
286
00:19:05,815 --> 00:19:07,890
Ruijerd-san, би ли млъкнал?
287
00:19:07,890 --> 00:19:08,760
Какво...?
288
00:19:08,918 --> 00:19:12,239
Ако работим с тях,
можем да печелим пари ефективно,
289
00:19:12,239 --> 00:19:14,780
и дори да възстанови репутацията
от надпреварата Superd.
290
00:19:14,780 --> 00:19:16,213
Не ставай глупав!
291
00:19:16,865 --> 00:19:19,672
Няма да разчитам на такива злодеи!!
292
00:19:21,788 --> 00:19:23,468
Пуснете го!
293
00:19:24,990 --> 00:19:26,651
Какъв ти е проблема?!
294
00:19:26,651 --> 00:19:28,094
Мразя злодеи.
295
00:19:28,094 --> 00:19:30,336
какво става с теб
Продължаваш да се оплакваш!
296
00:19:30,336 --> 00:19:33,508
Той прави всичко това за теб и мен!
297
00:19:34,519 --> 00:19:37,721
Грабването на животни не е
голяма работа за носене!
298
00:19:37,721 --> 00:19:39,261
Той рита дете.
299
00:19:40,785 --> 00:19:43,057
И аз ритам хора!
300
00:19:44,067 --> 00:19:45,667
Но злото си е зло.
301
00:19:45,826 --> 00:19:48,770
Вие също сте правили лоши неща
в миналото, нали?
302
00:19:49,681 --> 00:19:51,737
Рудеус е невероятен!
303
00:19:51,737 --> 00:19:54,777
Така че докато го оставяш на него,
всичко ще мине добре!
304
00:19:54,777 --> 00:19:57,273
Ако трябва да се оплаквате, просто се приберете!
305
00:19:57,273 --> 00:20:00,574
Рудеус и аз можем да разберем
нещата сами!
306
00:20:03,836 --> 00:20:07,081
Ерис, моля те, остави го там.
307
00:20:09,114 --> 00:20:11,335
Аз съм воинът на Superds.
308
00:20:11,684 --> 00:20:13,740
Не отменям решенията, които съм взел.
309
00:20:14,353 --> 00:20:17,219
Със сигурност ще те върна в родния ти град.
310
00:20:19,572 --> 00:20:20,553
окей
311
00:20:32,856 --> 00:20:34,264
Това е, което спечелихме днес!
312
00:20:37,153 --> 00:20:38,446
П-Повишихме партийния ранг
313
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
до C, както ни казахте.
314
00:20:40,906 --> 00:20:44,076
Тогава, моля, приемете мисии за подчинение
от ранг B утре.
315
00:20:44,618 --> 00:20:46,620
Ще приемем куестове с ранг F.
316
00:20:47,663 --> 00:20:49,540
Какво означава това...?
317
00:20:49,778 --> 00:20:53,043
Може ли да е така
разменяме куестове...?
318
00:20:53,461 --> 00:20:54,962
Имате ли проблем с това?
319
00:20:55,087 --> 00:20:55,963
Н-Не.
320
00:20:56,464 --> 00:20:58,340
След като завършите куестовете,
321
00:20:59,008 --> 00:21:00,050
разпространете името на Dead End.
322
00:21:00,426 --> 00:21:01,927
Разпространете, казвате...
323
00:21:01,927 --> 00:21:03,834
Предполагам, че всички вече знаят.
324
00:21:04,071 --> 00:21:05,848
Популяризирайте ни като добри хора.
325
00:21:06,147 --> 00:21:07,683
Можеш да лъжеш или каквото и да е,
326
00:21:08,225 --> 00:21:10,436
моля, насърчавайте доброто ни поведение.
327
00:21:11,061 --> 00:21:13,981
Ако ни предадеш,
знаете какво ще се случи, нали?
328
00:21:15,316 --> 00:21:16,233
Разбрах.
329
00:21:17,593 --> 00:21:19,153
О?
330
00:21:19,153 --> 00:21:20,738
Ако това не е задънена улица.
331
00:21:20,738 --> 00:21:23,783
Защо сте с P-hunters?
332
00:21:24,074 --> 00:21:25,409
N-Nokopara.
333
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
Къде е Роман?
334
00:21:27,411 --> 00:21:28,996
Той не е с теб?
335
00:21:29,330 --> 00:21:31,874
Роман е... мъртъв.
336
00:21:32,374 --> 00:21:35,602
...Наистина. Това е жалко.
337
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
Той беше най-силният сред вас.
338
00:21:38,756 --> 00:21:42,051
Като говорим за това, какви бяха
говориш ли с тях?
339
00:21:45,304 --> 00:21:47,598
О, разбирам.
340
00:21:47,598 --> 00:21:49,350
Намерихте тези новаци,
значи се показваш като сенпаи, нали?
341
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
П-Е, точно така.
342
00:21:50,643 --> 00:21:52,728
Е, вие сте достатъчно силни
343
00:21:52,728 --> 00:21:54,230
да се държите арогантно спрямо новобранците.
344
00:21:54,343 --> 00:21:57,274
Е, и двете страни трябва да работят усилено.
345
00:22:01,987 --> 00:22:04,966
(Епизод 10: Животът на хората и първата работа)
346
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
Дори да науча азбуката на любовта
347
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
Не мога да го получа
348
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
Колонията е изтощена
от битки, има нужда от теб
349
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(Ако го направите)
350
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
Няма от какво да се страхуваш
351
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(ако искаш)
352
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
Така че поверете гърба си на мен
353
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
Искам да го счупя, искам да го счупя
354
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
Ако е за теб
355
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
Нечистота или противоречие,
няма разлика
356
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
искам да защитя,
искат да защитят само теб
357
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
Който ме научи на всичко
358
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(Следващия път: Деца и войни)